Historia de tres palabras mexicanas que hablan de masculinidad, clase, piel, poder y comercio sexual. De Monsiváis a la antropología contemporánea, y del mayate al chongo, al bugarrón y al michê: un mapa crítico de semejanzas que nunca son equivalencias exactas.

La palabra llega antes que el hombre

Antes de preguntar cómo se llama, de dónde viene o qué desea, alguien ya lo ha nombrado. Basta una camiseta ajustada, una forma de caminar, una piel curtida o la seguridad de quien entra en un lugar sin pedir permiso. «Chacal», dice el observador. «Mayate», dirá otro. «Chichifo», añadirá un tercero si hay dinero de por medio. En esas palabras acaso quepa una fantasía; no cabe todavía la persona.

En la cultura sexual mexicana han servido para insinuar lo que la identidad pública no siempre explica: hombres que tienen sexo con hombres, se muestran masculinos, viven fuera del circuito gay visible o negocian encuentros de muy distintas formas. También han sido instrumentos para ordenar a otros por barrio, color de piel, ocupación, posición sexual y recursos económicos. Su fuerza no está en que definan científicamente a alguien. Está en que condensan una mirada social.

No son tres razas de hombres ni tres identidades estables. Son categorías cambiantes del habla erótica y de su historia. Quien quiera entenderlas debe hacerse una pregunta menos cómoda que «¿cómo reconocerlos?»: ¿qué imaginamos haber reconocido cuando usamos una de esas palabras?

Monsiváis vio al trabajador; el deseo lo convirtió en personaje

Carlos Monsiváis dejó una de las descripciones más influyentes del chacal mexicano en «La noche popular», publicado en 1998 en Debate Feminista. En su retrato aparece «el cuerpo que proviene del gimnasio de la vida»: un físico construido por el trabajo y la circulación cotidiana, no necesariamente por las máquinas de un gimnasio comercial. La formulación es brillante porque descubre que el cuerpo deseado también cuenta una historia de clase. [1]

La imagen tiene espesor mexicano: futbol llanero, desgaste laboral, ropa que marca músculos, calles donde el reconocimiento social se juega con el gesto. Monsiváis no retrata simplemente a un hombre atractivo. Describe cómo cierta mirada homosexual urbana convierte la masculinidad proletaria en un objeto singular de deseo. En otra parte de ese mismo retrato precisa: «de ningún modo el prostituido, en modo alguno el inaccesible». La distinción obliga a no confundir chacal y trabajador sexual, aunque los usos posteriores hayan mezclado ambas figuras. [1]

La literatura académica volvió sobre ese pasaje para mostrar su otra cara. Pablo Antonio Caraballo Correa estudió cómo la identidad gay moderna, asociada a ideales urbanos y de clase media, puede simultáneamente despreciar y desear al chacal racializado. El hombre popular queda entonces dentro del deseo y fuera del prestigio: suficientemente masculino para excitar, insuficientemente legítimo para pertenecer en igualdad de condiciones. El problema no se resuelve prohibiendo el deseo; empieza cuando advertimos quién tiene derecho a mirar y quién carga con la fantasía de otro. [2]

Mayate: entre la palabra náhuatl, el rol sexual y la vida pública

Mayate procede del náhuatl mayatl, nombre de un escarabajo. La Asociación de Academias de la Lengua Española registra en México tanto una acepción de hombre homosexual como otra relativa al hombre que se prostituye con homosexuales. Ninguna de las dos agota el uso social, y la etimología del insecto no demuestra por sí misma una supuesta alusión original al coito anal. Esa explicación ha circulado, pero sería un error presentarla como una certeza lingüística. [3]

En numerosos testimonios y estudios mexicanos el mayate aparece como un hombre cuya masculinidad pública se considera intacta cuando ocupa el papel penetrador en un encuentro con otro hombre. La clasificación no depende sólo de lo que hace en la cama, sino de cómo la comunidad interpreta ese acto. Durante buena parte del siglo XX, en determinados medios populares la oposición entre penetrar y ser penetrado pudo importar más para el prestigio masculino que el sexo anatómico de la pareja. No fue una regla universal de México, ni describe a todos los mayates contemporáneos. [4][5]

La antropóloga Rosío Córdova Plaza, al estudiar el comercio sexual masculino en Xalapa, mostró que género, cuerpo, deseo y trabajo no se pueden desprender de los protocolos culturales que dan sentido a cada encuentro. Un mayate puede recibir dinero, aceptar invitaciones o no participar de ningún intercambio económico. Puede llamarse heterosexual, bisexual, gay o preferir no nombrarse. La posición sexual no permite deducir, desde fuera, una identidad íntima. [6]

Por eso la pregunta «¿es gay o no?» suele decir menos de lo que promete. Las palabras que organizaban el prestigio masculino en un barrio, una cantina o una red de encuentros no son necesariamente las mismas con las que una persona relata su biografía. La historia de la sexualidad requiere escuchar ambas escalas.

Chacal: la sensualidad de clase, y el peligro de confundirla con carácter

Chacal es quizá el vocablo más cargado de imágenes. Suele convocar rudeza, cuerpo fuerte, origen popular, piel morena, ropa de trabajo y una masculinidad presentada como espontánea. Pero decir que un hombre es obrero, indígena o mestizo no informa sobre su deseo ni sobre su conducta sexual. Atribuirle una disponibilidad especial por su origen es convertir la desigualdad social en una promesa erótica.

En el habla general, chacal también puede asociarse a peligrosidad o agresión; el Diccionario de americanismos recoge acepciones que nada tienen que ver con la cultura gay. Esas asociaciones pueden colorear la fantasía, pero no deben transformarse en una afirmación sobre los hombres a los que se aplica la etiqueta. Ser masculino no significa ser violento. Ser pobre tampoco. [7]

La figura se sostiene, además, sobre una contradicción histórica. Algunos hombres gay desean en el chacal una masculinidad que su propia comunidad a veces les enseñó a corregir o estilizar. Anhelan su supuesta libertad respecto de códigos gays mientras lo observan con un inventario rígido de señales: barba, musculatura, voz grave, ausencia de modales afeminados. El «hombre natural» se vuelve entonces el resultado de una fabricación cultural muy precisa.

Chichifo: cuando el deseo tiene precio, regalo o deuda

Chichifo se acerca con mayor claridad al mundo del intercambio. El Diccionario de americanismos lo registra en México como hombre que se prostituye. En la conversación cotidiana puede describir también relaciones donde no hay una tarifa explícita, sino regalos, apoyo económico, invitaciones o una promesa de compañía; son arreglos distintos y no todos deben confundirse con trabajo sexual profesional. [8]

La distinción es crucial. Un encuentro pagado entre adultos con autonomía y acuerdos claros no es idéntico a una relación en la que alguien oculta sus expectativas económicas; tampoco lo es a una situación de dependencia, chantaje o coerción. El dinero no convierte automáticamente el deseo en falsedad, pero la desigualdad de recursos merece ser nombrada con precisión. Si uno arriesga vivienda o sustento al negarse, la libertad no puede darse por supuesta.

La vieja entrada de ECO proponía explicaciones pintorescas del origen de chichifo, incluida una derivación del italiano cicisbeo. No encontramos una base lingüística suficientemente sólida para convertir esa hipótesis en etimología. Una revista que aspire a ser referencia puede narrar la circulación de esas versiones, pero no debe enseñar una ocurrencia como si fuera un hecho. Lo documentado hoy es más modesto y más útil: en México el término remite a un campo de sexo e intercambio; su extensión local y su tono pueden variar.

Cuando penetrar preservaba la virilidad

Santiago Joaquín Insausti y Máximo Javier Fernández realizaron una comparación histórica especialmente reveladora: De chongos y mayates: masculinidades y sexo heterosexual entre hombres en Argentina y México (1950-1990). A partir de historias de vida, materiales autobiográficos, expedientes y testimonios, muestran que en ciertos entornos populares un hombre podía tener sexo con otro sin perder ante sus pares su posición de heterosexual, si el acto confirmaba una virilidad asociada al papel penetrador. Más que una paradoja individual, aquello formaba parte de una organización social de la masculinidad. [5]

Conviene no traer esa lógica al presente como un manual de clasificación. Hoy sabemos que práctica, atracción, posición sexual, expresión de género y autoidentificación no son intercambiables. Un hombre puede penetrar y ser gay, bisexual o heterosexual; puede ser versátil, puede variar sus prácticas o puede no elegir ninguna etiqueta. No hay necesidad de examinar su masculinidad para admitir que desea.

Lo que la historia revela no es una esencia de los hombres latinos. Revela un sistema de permisos: a veces se toleraba el encuentro entre varones a condición de que uno conservara los atributos públicos del macho y el otro cargara con el estigma de la feminización. Ese arreglo ofrecía placer y también producía desigualdad. Mirarlo con distancia crítica no significa negar los cuerpos que participaron en él.

La geografía iberoamericana: parentescos sin traducción literal

El vocabulario cambia cuando cambia la ciudad, la tradición sexual y el modo de organizar el género. No existe un «mayate iberoamericano» con nombres locales perfectamente equivalentes. Sí aparecen figuras emparentadas, y algunas están documentadas con precisión.

En Argentina, chongo remite, en determinadas escenas, a un hombre de masculinidad marcada, a veces situado fuera de la identidad gay y deseado precisamente por esa posición. La etnografía de Horacio Sívori en Rosario permite entender que locas, chongos y gays nombraban relaciones sociales, códigos de apariencia y maneras de pertenecer, no simples preferencias en una aplicación. La comparación histórica de Insausti y Fernández aporta la conexión más directa con el mayate mexicano. Pero el uso argentino no tiene un único significado y ha cambiado con las generaciones. [5][9]

En Cuba y otras zonas del Caribe, bugarrón describe históricamente al hombre que tiene sexo con hombres mientras se entiende, o es entendido, como heterosexual, frecuentemente asociado al papel activo. Ramón E. Soto-Crespo estudia las transformaciones de esa figura y propone la noción de neobugarrón para analizar su tránsito por nuevas economías sexuales. La semejanza con el mayate es importante; su historia caribeña, sus disputas de identidad y sus condiciones materiales no son reemplazables por una voz mexicana. [10]

En Colombia, cacorro aparece en ciertos testimonios como categoría para el hombre penetrador cuya heterosexualidad no se cuestiona socialmente. Un informe del Centro Nacional de Memoria Histórica muestra también el reverso violento de esa tolerancia condicionada: hombres que buscaban relaciones en privado podían perseguir públicamente a quienes deseaban. Pero la palabra tiene otros usos, incluso peyorativos y afeminantes, según región y hablantes. Sería irresponsable presentarla como equivalente fijo. [11]

En Brasil, bofe ha funcionado en determinadas escenas como figura de masculinidad deseada, mientras que michê remite principalmente al universo del trabajo sexual masculino. Richard Parker y los estudios sobre prostitución masculina brasileña permiten comprender cómo la diferencia entre género, deseo y ocupación estructura esas categorías. Michê se acerca a algunos usos de chichifo por el intercambio, no porque designe al mismo personaje. [12][13]

En España, chapero nombra al hombre que ofrece servicios sexuales a otros hombres. Sirve como comparación parcial para el eje económico de chichifo, pero no lleva necesariamente la misma historia de masculinidad popular, raza y posición sexual que atraviesa los vocablos mexicanos. Un diccionario compartido no crea un pasado compartido. [14]

Piel, barrio, fantasía: las preguntas que el deseo evita

Hay una tensión que ninguna definición resuelve: se puede desear una forma de masculinidad sin desear —ni padecer— el orden de clase que la produjo. Un hombre puede sentirse atraído por la ropa de trabajo, la voz, el sudor o una piel determinada. Eso no lo convierte por sí mismo en racista o clasista. El problema empieza cuando atribuye al otro un carácter, un papel sexual, un nivel de instrucción o una disponibilidad especial a partir de esos rasgos.

La investigación sobre la racialización del ligue gay mexicano obliga a mirar quién se convierte en fantasía y bajo qué condiciones. El cuerpo oscuro o popular es celebrado mientras conserva la distancia que lo vuelve exótico; puede resultar menos bienvenido cuando exige trato igualitario, complejidad emocional o un lugar fuera de la cama. La misma persona puede ser sobrevalorada sexualmente y depreciada socialmente. [2][15]

No se trata de dictar una moral de las preferencias. Se trata de distinguir deseo de inventario racial, erotismo de jerarquía y curiosidad de derecho de posesión. El trabajador real no existe para representar al proletariado en la fantasía de alguien. El hombre moreno no viene obligado a ser activo. El masculino no está condenado a rechazar los besos. Y nadie debe exhibir una supuesta heterosexualidad para volverse deseable.

Del barrio a la pantalla: la etiqueta no ha desaparecido

Las aplicaciones no inventaron estas clasificaciones, pero les dieron otra velocidad. Lo que antes circulaba entre conocidos, cantinas o lugares de encuentro ahora puede escribirse en un perfil y repetirse como requisito: «macho», «discreto», «chacal», «cero afeminados». La pantalla no borra las fronteras de clase y género: permite filtrarlas sin mirar a los ojos.

También hace visible algo que la vieja oposición entre mayate y gay dejaba fuera: los hombres cuentan hoy con múltiples lenguajes para presentarse. Hay quien usa la palabra chacal como estética propia, quien la recibe con gusto, quien la considera ofensiva y quien jamás permitiría que lo llamaran así. La apropiación del término por ciertos sujetos no autoriza a adjudicárselo a cualquier persona que se le parezca.

El respeto empieza por una operación poco espectacular: preguntar. No suponer que un encuentro implica dinero, ni que una apariencia anuncia una posición sexual, ni que la falta de etiqueta pública permite disponer del secreto ajeno. La privacidad merece protección. El consentimiento necesita claridad. Y la atracción puede sobrevivir perfectamente a una conversación entre iguales.

La persona que queda cuando se termina el personaje

Monsiváis vio un cuerpo construido por el trabajo y convertido en objeto de contemplación. Las investigaciones posteriores mostraron el andamiaje de raza, género y clase que sostenía aquella mirada. La historia comparada permitió reconocer que México no estaba solo, aunque sus palabras fueran propias.

Quizá por eso chacal, mayate y chichifo siguen provocando tantas conversaciones. Nombran deseos reales, experiencias situadas, transacciones y memorias que la identidad gay contemporánea no siempre consigue ordenar. Sería una pérdida borrarlas por incómodas; también lo sería dejarlas intactas, como si ningún conocimiento nuevo hubiera llegado después.

La próxima vez que aparezca un «busco mayate» en una pantalla, habrá al menos dos historias en juego. La de un hombre que aún no ha contado quién es. Y la de otro que, con una sola palabra, acaba de revelar qué clase de hombre imagina merecer.

Fuentes y notas de comprobación

Estas referencias sustentan el análisis histórico, antropológico y lingüístico. La apertura es interpretación editorial; ECO no presenta testimonios inventados ni reclama entrevistas de campo propias.

[1] Carlos Monsiváis (1998). «La noche popular: paseos, riesgos, júbilos, necesidades orgánicas, tensiones, especies antiguas y recientes, descargas anímicas en forma de coreografías». Debate Feminista, vol. 18; pasaje sobre chacal citado en estudios posteriores como p. 60. Consultar fuente 1.

[2] Pablo Antonio Caraballo Correa (2020). «Los límites de la ‘hermandad’. Modernidad e identidad gay en México». La ventana, núm. 52; investigación etnográfica de Tijuana. Consultar fuente 2.

[3] ASALE (2010). Diccionario de americanismos, entrada «mayate»; etimología y acepciones mexicanas. Consultar fuente 3.

[4] Héctor Domínguez Ruvalcaba (2007). Modernity and the Nation in Mexican Representations of Masculinity. Palgrave Macmillan; discusión de mayate/chacal/chichifo a partir de Annick Prieur. Consultar fuente 4.

[5] Santiago Joaquín Insausti y Máximo Javier Fernández (2020). «De chongos y mayates: masculinidades y sexo heterosexual entre hombres en Argentina y México (1950–1990)». Historia Crítica, pp. 133–156. Consultar fuente 5.

[6] Rosío Córdova Plaza (2005). «Vida en los márgenes: la experiencia corporal como anclaje identitario entre sexoservidores de la ciudad de Xalapa, Veracruz». Cuicuilco, 12(34), 217–239. Consultar fuente 6.

[7] ASALE. Diccionario de americanismos, entrada «chacal»; acepciones no sexuales y divergencias regionales. Consultar fuente 7.

[8] ASALE. Diccionario de americanismos, entrada «chichifo». Consultar fuente 8.

[9] Horacio Sívori (2005). Locas, chongos y gays. Etnografía del ambiente gay rosarino. Instituto de Desarrollo Económico y Social, Argentina. Consultar fuente 9.

[10] Ramón E. Soto-Crespo (2023). Neobugarrón: Heteroflexibility, Neoliberalism, and Latin/o American Sexual Practice. Ohio State University Press. Consultar fuente 10.

[11] Centro Nacional de Memoria Histórica (Colombia). Aniquilar la diferencia; testimonios relativos a la figura de «cacorro» y contextos de violencia. Consultar fuente 11.

[12] Richard Parker (1999). Beneath the Equator: Cultures of Desire, Male Homosexuality, and Emerging Gay Communities in Brazil. Routledge. Consultar fuente 12.

[13] Miguel Agustín Duarte Aké (2017). «Aspectos teóricos para analizar la prostitución masculina en Brasil: economía, raza y sexo». Revista de Estudios de Antropología Sexual, 8, 49–67. Consultar fuente 13.

[14] Porfirio Miguel Hernández Cabrera. «Sexo comercial entre hombres: una aproximación antropológica en espacios turísticos mexicanos»; nota sobre el uso español de «chapero»; contrastar con obras etnográficas sobre trabajo sexual. Consultar fuente 14.

[15] «Trabajo sexual masculino basado en internet, etnia y raza: sexualidad maya, hipersexualización y riesgo» (2022), artículo académico en SciELO México. Consultar fuente 15.